1
00:00:10,361 --> 00:00:13,199
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,160
ಮಹಿಳೆ:
ಆ ನೋಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,599
ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
reaIIy ಶಾಂತ.

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,680
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ
ನನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

5
00:00:19,841 --> 00:00:22,079
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಕೊಳಕು ಆಯಿತು.

6
00:00:22,240 --> 00:00:24,559
- ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,199
ಪುರುಷರು ಜರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,519
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಕತ್ತೆಕಳ್ಳನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,279
ಆಹ್, ಗೊತ್ತಾ.

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,440
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಲು,

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,519
ಅದು ನನ್ನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು.

12
00:00:37,440 --> 00:00:39,799
ದೇವರೇ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು

13
00:00:39,960 --> 00:00:41,719
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,

14
00:00:41,880 --> 00:00:43,479
ನಾನು ಬಿಚ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅದು ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,479
ಬದಲಾಗಿ ಅವನು ಹಾಗೆ...
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

16
00:00:46,640 --> 00:00:49,759
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ?

17
00:00:49,920 --> 00:00:51,799
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಲ್ಲಿ

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,199
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗುವುದಿಲ್ಲ
ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಸಹ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

19
00:00:55,480 --> 00:00:57,599
ಅದೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ
ನಾನು ಟಾಮ್ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,479
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

21
00:00:59,640 --> 00:01:01,439
ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು.

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,159
- ನಾವು ಐಫರ್ಸ್.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

23
00:01:06,160 --> 00:01:07,519
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

24
00:01:08,960 --> 00:01:10,999
ನಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಐಒಟಿ ಎಂದು.

25
00:01:12,320 --> 00:01:13,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತರ ಹೌದು.

26
00:01:13,760 --> 00:01:15,839
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,359
ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ

28
00:01:18,520 --> 00:01:19,959
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

29
00:01:20,120 --> 00:01:22,679
(ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

30
00:01:25,920 --> 00:01:28,199
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

31
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

32
00:01:48,800 --> 00:01:50,999
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

33
00:01:51,160 --> 00:01:52,719
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

34
00:01:52,880 --> 00:01:54,839
(ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ)

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,159
ಹೇಗೆ?

36
00:01:59,040 --> 00:02:02,159
ಎಂದು ರೇಡಿಯೋ ಸಿಎಐಐ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರು ಇದ್ದರು ಎಂದು.

37
00:02:02,320 --> 00:02:04,919
ಆದರೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.
ಯಾರೋ ಕೆಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

38
00:02:06,360 --> 00:02:08,079
ನಾನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

39
00:02:08,240 --> 00:02:11,399
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಲೋರಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

40
00:02:11,560 --> 00:02:14,559
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:02:26,200 --> 00:02:28,439
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

42
00:02:28,600 --> 00:02:30,679
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

43
00:02:30,840 --> 00:02:32,999
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

44
00:02:34,880 --> 00:02:36,919
ಸರಿ.

45
00:02:42,920 --> 00:02:45,119
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

46
00:03:01,280 --> 00:03:03,799
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

47
00:03:36,000 --> 00:03:38,599
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

48
00:03:46,360 --> 00:03:48,999
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
ಬನ್ನಿ.

49
00:03:55,680 --> 00:03:58,599
ಹೇ, ನೀನು ಚಲಿಸು, ಶಿಟ್ಹೆಡ್.
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

50
00:03:58,760 --> 00:04:00,519
ಎಷ್ಟು ದೂರ? ಎಷ್ಟು ದೂರ?!

51
00:04:00,680 --> 00:04:02,359
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ.

52
00:04:02,520 --> 00:04:03,839
ಹರ್ಷಲ್.

53
00:04:04,000 --> 00:04:06,319
TaIk to HersheI.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

54
00:04:07,480 --> 00:04:09,519
- ( ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು)
- ಬನ್ನಿ.

55
00:04:09,680 --> 00:04:11,479
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ!

56
00:04:11,640 --> 00:04:13,759
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

57
00:04:29,600 --> 00:04:31,479
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

58
00:04:47,640 --> 00:04:49,279
ಅಪ್ಪ!

59
00:05:05,960 --> 00:05:08,359
- ಅವನು ಕಚ್ಚಿದ್ದನೇ?
- ಶಾಟ್.

60
00:05:08,520 --> 00:05:10,038
- ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ.
- ಓಟಿಸ್?

61
00:05:10,200 --> 00:05:12,119
ಹರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಅದು ನೀವೇನಾ?

62
00:05:12,280 --> 00:05:14,359
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

63
00:05:14,520 --> 00:05:17,159
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ fuII ಕಿಟ್.

64
00:05:17,319 --> 00:05:18,639
- ಮ್ಯಾಗಿ.
- ಹೌದು?

65
00:05:18,800 --> 00:05:20,839
ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗಳು--
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

66
00:05:21,000 --> 00:05:23,559
CIean toweIs,
ಹಾಳೆಗಳು, ಮದ್ಯ.

67
00:05:23,720 --> 00:05:25,719
ಇಲ್ಲಿ.

68
00:05:28,120 --> 00:05:30,198
- ದಿಂಬುಕೇಸ್.
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

69
00:05:30,360 --> 00:05:32,639
ದಿಂಬುಕೇಸ್, ತ್ವರಿತ.

70
00:05:32,800 --> 00:05:34,599
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

71
00:05:34,760 --> 00:05:37,999
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಿ.

72
00:05:38,159 --> 00:05:40,639
ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ
ಗಾಯದ ಮೇಲೆ.

73
00:05:47,120 --> 00:05:49,239
ನನಗೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಿದೆ.

74
00:05:49,399 --> 00:05:51,679
- ಇದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,119
- ಮ್ಯಾಗಿ, ಎಲ್ವಿ.
- ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬೇಕು.

76
00:05:54,280 --> 00:05:56,079
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ರಿಕ್.

77
00:05:56,240 --> 00:05:58,038
- ರಿಕ್?
- ನಾನು-- ನಾನು ರಿಕ್.

78
00:05:58,200 --> 00:06:01,119
ಹರ್ಷಲ್: ರಿಕ್, ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ, ಸರಿ?

79
00:06:01,280 --> 00:06:03,919
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಕೊಠಡಿ.

80
00:06:05,400 --> 00:06:07,319
ಈಗ.

81
00:06:13,440 --> 00:06:15,999
- ಓಟಿಸ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಶೇನ್: ಸರಿಸಿ!

82
00:06:31,480 --> 00:06:33,719
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

83
00:06:36,920 --> 00:06:38,679
ಹೇ...

84
00:06:39,640 --> 00:06:41,199
ಸರಿ.

85
00:06:43,360 --> 00:06:45,439
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

86
00:06:45,600 --> 00:06:46,959
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತ ಬಂದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

87
00:06:51,679 --> 00:06:53,639
ಸರಿ.

88
00:06:54,880 --> 00:06:56,919
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

89
00:06:57,080 --> 00:06:59,799
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

90
00:07:09,239 --> 00:07:10,759
ಅವನ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

91
00:07:10,920 --> 00:07:13,159
ಎ-ಪಾಸಿಟಿವ್, ನನ್ನಂತೆಯೇ.

92
00:07:13,320 --> 00:07:14,998
ಅದು ಅದೃಷ್ಟ.

93
00:07:15,160 --> 00:07:17,479
ದೂರ ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

94
00:07:17,640 --> 00:07:19,199
ಏನಾಯಿತು?

95
00:07:19,360 --> 00:07:22,479
ನಾನು ಬಕ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

96
00:07:22,640 --> 00:07:24,279
ಬುಲೆಟ್ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

97
00:07:24,439 --> 00:07:25,879
ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

98
00:07:26,040 --> 00:07:28,558
ಜಿಂಕೆ ನಿಧಾನವಾಯಿತು
ಬುಲೆಟ್ ಕೆಳಗೆ,

99
00:07:28,719 --> 00:07:31,759
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ಜೀವನ.

100
00:07:31,920 --> 00:07:34,479
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗು.

101
00:07:34,640 --> 00:07:36,039
ಅದು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿತು.

102
00:07:36,200 --> 00:07:38,279
ನಾನು ಬುಲೆಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ
ತುಣುಕುಗಳು ಹೊರಗೆ...

103
00:07:38,439 --> 00:07:39,839
ಮತ್ತು ನಾನು ಆರು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

104
00:07:40,000 --> 00:07:41,759
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,

105
00:07:41,920 --> 00:07:45,199
ಅವನು ಇರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

106
00:07:47,680 --> 00:07:50,119
- ಲೋರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

107
00:07:51,400 --> 00:07:54,478
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

108
00:07:54,639 --> 00:07:57,719
ಶೇನ್:
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

109
00:08:02,680 --> 00:08:04,879
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

110
00:08:05,039 --> 00:08:06,999
ಅದು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

111
00:08:07,160 --> 00:08:08,598
DaryI:
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

112
00:08:08,759 --> 00:08:11,319
ಏಕೆ ಒಂದು?
ಒಂದೇ ಒಂದು ಗುಂಡೇಕೆ?

113
00:08:11,479 --> 00:08:13,558
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ.

114
00:08:13,720 --> 00:08:15,799
ರಿಕ್ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಗುಂಡೇಟು.

115
00:08:15,960 --> 00:08:17,079
ಅಥವಾ ಶೇನ್.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

116
00:08:17,239 --> 00:08:19,959
ಅವರು ಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ
ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

117
00:08:20,119 --> 00:08:21,798
ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ.

118
00:08:21,960 --> 00:08:23,679
ಇವುಗಳ ಸುತ್ತ ಓಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಕಾಡುಗಳು.

119
00:08:23,839 --> 00:08:26,038
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಾವು ಇದ್ದಂತೆಯೇ.

120
00:08:26,200 --> 00:08:28,559
ಸೋಫಿಯಾಗಾಗಿ ಬುಷ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

121
00:08:29,920 --> 00:08:31,719
ಅವರು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ RV ನಲ್ಲಿ.

122
00:08:40,360 --> 00:08:42,719
ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

123
00:08:42,880 --> 00:08:45,559
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

124
00:08:45,720 --> 00:08:47,958
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:08:48,119 --> 00:08:50,279
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

126
00:08:50,439 --> 00:08:54,438
ಅವಳ ಯೋಚನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಾನೊಬ್ಬಳೇ...

127
00:08:55,679 --> 00:08:58,199
ಇದು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದೆ.

128
00:08:58,360 --> 00:09:01,398
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಆಮಿಯಂತೆ ಗಾಳಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

129
00:09:03,800 --> 00:09:05,639
ಓ ದೇವರೇ.

130
00:09:05,799 --> 00:09:08,439
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದೆ.

131
00:09:10,599 --> 00:09:12,798
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,

132
00:09:12,959 --> 00:09:14,759
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

133
00:09:16,280 --> 00:09:18,359
ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

134
00:09:18,520 --> 00:09:20,758
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

135
00:09:22,320 --> 00:09:23,959
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

136
00:09:24,120 --> 00:09:26,358
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

137
00:09:26,519 --> 00:09:28,679
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಝೆನ್?

138
00:09:28,839 --> 00:09:30,039
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು.

139
00:09:37,879 --> 00:09:40,719
(ರಾಟ್ಚೆಟಿಂಗ್)

140
00:09:51,599 --> 00:09:54,559
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

141
00:09:54,720 --> 00:09:56,919
ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

142
00:09:57,079 --> 00:09:59,158
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು.

143
00:09:59,319 --> 00:10:02,279
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

144
00:10:03,799 --> 00:10:05,758
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

145
00:10:15,639 --> 00:10:16,959
ಟಿ-ಡಾಗ್?

146
00:10:18,160 --> 00:10:20,278
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

147
00:10:20,439 --> 00:10:22,598
ದಯವಿಟ್ಟು ಊದಬೇಡಿ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಆಫ್.

148
00:10:22,759 --> 00:10:25,358
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

149
00:10:25,519 --> 00:10:27,239
ಅದು ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಏನೋ ಭೀಕರ.

150
00:10:27,399 --> 00:10:29,878
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

151
00:10:38,519 --> 00:10:40,199
ಆಹ್! ಬೇಡ--
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

152
00:10:40,360 --> 00:10:42,238
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

153
00:10:42,400 --> 00:10:45,959
ಆಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳು
ಬಹಳ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದವುಗಳಾಗಿವೆ.

154
00:10:46,120 --> 00:10:47,998
ನಿನಗೆ ನರಕ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿನಿಂದ.

155
00:10:48,160 --> 00:10:49,799
ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು
ರಕ್ತದ ವಿಷದಿಂದ.

156
00:10:49,960 --> 00:10:52,199
(ನಗು)

157
00:10:52,359 --> 00:10:54,038
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

158
00:10:54,200 --> 00:10:56,358
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ದಾರಿಯೇ?

159
00:10:56,519 --> 00:10:57,759
ಜಗತ್ತು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು,

160
00:10:57,920 --> 00:11:00,438
ಸತ್ತವರು ಎದ್ದರು
ಐವಿಂಗ್ ತಿನ್ನಲು

161
00:11:00,599 --> 00:11:02,559
ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡರ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್

162
00:11:02,720 --> 00:11:04,919
ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಟ್.

163
00:11:05,080 --> 00:11:07,078
ಹೌದು, ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ -
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

164
00:11:07,240 --> 00:11:09,159
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ,

165
00:11:09,320 --> 00:11:11,639
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು.

166
00:11:11,800 --> 00:11:14,838
ನಾವು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕಾರುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

167
00:11:14,999 --> 00:11:17,239
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ampiciIIin ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

168
00:11:17,400 --> 00:11:20,679
ಅಥವಾ ಇಡೀ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

169
00:11:20,840 --> 00:11:23,679
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇರುತ್ತದೆ.

170
00:11:23,840 --> 00:11:25,359
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

171
00:11:25,520 --> 00:11:27,559
ಸರಿ,

172
00:11:27,720 --> 00:11:29,719
ನಾವು, ಉಹ್--

173
00:11:29,880 --> 00:11:31,478
ನಾವು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

174
00:11:31,640 --> 00:11:33,719
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡೋಣ.

175
00:12:06,839 --> 00:12:10,359
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)

176
00:12:12,599 --> 00:12:16,038
(ಗಡಿಯಾರ ಮಚ್ಚೆಗಳು)

177
00:12:19,759 --> 00:12:22,478
ನಾನೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

178
00:12:22,639 --> 00:12:25,638
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಲೋರಿಯೊಂದಿಗೆ.

179
00:12:25,799 --> 00:12:27,718
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

180
00:12:27,880 --> 00:12:30,998
ನೀವು ಆ ಕೋತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ.

181
00:12:33,359 --> 00:12:36,318
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನಾಪತ್ತೆ,
ನೀನು ಅವಳಿಗಾಗಿ.

182
00:12:36,479 --> 00:12:38,599
ಸರಳ.

183
00:12:38,760 --> 00:12:40,639
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ತಲೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

184
00:12:40,800 --> 00:12:41,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

185
00:12:42,119 --> 00:12:44,199
ಕಾರ್ಲ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಕಾರಣ
ನಾನು ಬೆಟ್ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

186
00:12:44,360 --> 00:12:45,958
ಅಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಇರಬೇಕು.

187
00:12:46,120 --> 00:12:48,079
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

188
00:12:48,239 --> 00:12:50,679
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಲುದಾರ.

189
00:12:50,839 --> 00:12:52,638
ಸರಿ?

190
00:12:52,799 --> 00:12:56,039
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

191
00:12:56,199 --> 00:12:58,958
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ?

192
00:12:59,119 --> 00:13:01,598
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು?

193
00:13:01,760 --> 00:13:04,119
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜೋಕ್?

194
00:13:04,279 --> 00:13:05,998
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

195
00:13:06,160 --> 00:13:08,479
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

196
00:13:10,199 --> 00:13:12,798
A IittIe girI
ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ...

197
00:13:15,520 --> 00:13:18,038
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

198
00:13:21,079 --> 00:13:24,279
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
- ರಿಕ್.

199
00:13:24,439 --> 00:13:27,198
- ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕು.
- (ಕಾರ್ಲ್ ಅಳುವುದು, ನರಳುವುದು)

200
00:13:27,359 --> 00:13:29,438
ನೀವು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

201
00:13:30,759 --> 00:13:33,238
- ಕಾರ್ಲ್: ಅಪ್ಪಾ!
- ಶೇನ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

202
00:13:35,319 --> 00:13:36,319
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

203
00:13:36,480 --> 00:13:38,878
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

204
00:13:39,039 --> 00:13:41,718
- (ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

205
00:13:41,879 --> 00:13:43,238
ರಿಕ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ
ಅವನು ಬದುಕಬೇಕೆ?

206
00:13:43,399 --> 00:13:45,078
(ಅಳುವುದು)

207
00:13:45,240 --> 00:13:47,278
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ:
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕು.

208
00:13:47,440 --> 00:13:49,119
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

209
00:13:53,559 --> 00:13:55,638
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

210
00:13:59,120 --> 00:14:01,599
(ಅಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

211
00:14:03,319 --> 00:14:05,399
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ.

212
00:14:05,560 --> 00:14:07,838
ಅವರು ಕೇವಲ ಪಾಸ್ ಔಟ್.

213
00:14:17,239 --> 00:14:20,239
ಒಂದು ಕೆಳಗೆ...

214
00:14:20,399 --> 00:14:21,678
(ಶ್ರಾಪ್ನಲ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

215
00:14:21,839 --> 00:14:23,758
ಐದು ಹೋಗಲು.

216
00:14:27,999 --> 00:14:29,918
(ಗಾಳಿ ಪಂಪ್)

217
00:14:33,520 --> 00:14:35,838
(ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

218
00:14:40,559 --> 00:14:42,999
ಒತ್ತಡ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

219
00:14:45,399 --> 00:14:46,518
ಲೋರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

220
00:14:46,679 --> 00:14:48,479
ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

221
00:14:48,640 --> 00:14:50,119
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

222
00:14:50,280 --> 00:14:53,078
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಅವನ ತಾಯಿ.

223
00:14:53,239 --> 00:14:54,838
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಏನಾಯಿತು.

224
00:14:54,999 --> 00:14:56,279
ಅವಳ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

225
00:14:56,440 --> 00:14:58,639
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ.

226
00:14:58,799 --> 00:15:02,358
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ 50 ಅಡಿ.

227
00:15:05,879 --> 00:15:07,598
ಹೇ. ಹೇ.

228
00:15:07,759 --> 00:15:10,678
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

229
00:15:10,840 --> 00:15:12,798
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

230
00:15:22,760 --> 00:15:24,998
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

231
00:15:27,479 --> 00:15:30,039
ಲೋರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು
ಶೇನ್, ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

232
00:15:30,199 --> 00:15:32,558
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

233
00:15:32,719 --> 00:15:34,318
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:15:34,479 --> 00:15:36,118
ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

235
00:15:36,279 --> 00:15:38,358
ನನ್ನ-- ನನ್ನ ಅಂತ್ಯ?

236
00:15:38,519 --> 00:15:41,398
ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ.

237
00:15:41,560 --> 00:15:44,518
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಬದುಕಲು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ,

238
00:15:44,679 --> 00:15:47,478
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

239
00:15:47,639 --> 00:15:50,358
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

240
00:15:50,519 --> 00:15:51,878
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

241
00:15:55,159 --> 00:15:58,358
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

242
00:16:01,399 --> 00:16:04,118
if-- ಅವನು ಜಾರಿದರೆ

243
00:16:04,279 --> 00:16:06,399
ನೀನು ಹೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

244
00:16:06,559 --> 00:16:08,999
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

245
00:16:09,159 --> 00:16:11,118
ಮತ್ತು ಆಗಲಿ
ಎಂದು ಲೋರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

246
00:16:18,600 --> 00:16:21,078
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

247
00:16:21,239 --> 00:16:23,158
ನಾನು ಯಾವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

248
00:16:23,319 --> 00:16:25,518
(ನಗು)

249
00:16:30,039 --> 00:16:31,838
ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ...

250
00:16:33,319 --> 00:16:35,838
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

251
00:16:35,999 --> 00:16:37,878
ನೀನು ಇದ್ದವನು
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು,

252
00:16:38,039 --> 00:16:42,118
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಲೋರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

253
00:16:45,239 --> 00:16:47,158
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು...

254
00:16:49,040 --> 00:16:50,998
ಶಕ್ತಿ
ಆ ಮಹಿಳೆಯ...

255
00:16:51,159 --> 00:16:54,998
(ನಗು)
ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

256
00:16:55,159 --> 00:16:57,838
ನೋಡಿ-- ಅದೇನೆಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

257
00:16:57,999 --> 00:17:01,799
ಅಂದರೆ, ಕಾರ್ಲ್--
ಅವನಿಗೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇಕು.

258
00:17:01,959 --> 00:17:04,078
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ತಂತಿ ಮಾಡಿ
ಬಿಗಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

259
00:17:04,239 --> 00:17:06,478
- ಹಾಂ?
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

260
00:17:06,639 --> 00:17:08,718
ನೀವು ಕಠಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

261
00:17:08,879 --> 00:17:10,839
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ
ನನಗೆ, ಸರಿ?

262
00:17:10,999 --> 00:17:12,398
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

263
00:17:13,359 --> 00:17:15,758
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

264
00:17:17,799 --> 00:17:19,958
ಅವರು ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

265
00:17:20,119 --> 00:17:23,078
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉಳಿದ ತುಣುಕುಗಳು.

266
00:17:23,239 --> 00:17:24,839
ಹೇಗೆ?
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

267
00:17:24,999 --> 00:17:27,118
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು
ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಒಂದು.

268
00:17:27,279 --> 00:17:29,478
ನಾನು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

269
00:17:29,640 --> 00:17:31,478
- ಶೇನ್: ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

270
00:17:31,639 --> 00:17:33,278
ಹೇಳು.

271
00:17:33,439 --> 00:17:35,799
ಆತನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

272
00:17:35,959 --> 00:17:37,999
ಅಂದರೆ ಇದೆ
ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

273
00:17:38,159 --> 00:17:41,038
ಒಂದು ತುಣುಕು ನಿಕ್ಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

274
00:17:43,799 --> 00:17:47,038
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು,
ಬ್ಲೀಡರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.

275
00:17:47,200 --> 00:17:49,358
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ -

276
00:17:49,519 --> 00:17:50,918
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ.

277
00:17:51,079 --> 00:17:53,118
ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರೆ
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ,

278
00:17:53,279 --> 00:17:56,038
ನಾನು ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

279
00:17:58,720 --> 00:18:01,798
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಹ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

280
00:18:01,959 --> 00:18:03,598
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ,

281
00:18:03,759 --> 00:18:06,238
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು.

282
00:18:06,400 --> 00:18:08,598
ಅದೇ ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

283
00:18:10,319 --> 00:18:13,078
- ಇದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಉಸಿರಾಟಕಾರಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

284
00:18:13,239 --> 00:18:16,238
- ಇನ್ನೇನು?
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಟ್ಯೂಬ್,

285
00:18:16,399 --> 00:18:19,358
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು,
ಪರದೆಗಳು, ಹೊಲಿಗೆಗಳು.

286
00:18:19,519 --> 00:18:21,398
ನೀವು ಎಐಐ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

287
00:18:21,559 --> 00:18:23,958
ನಾನು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

288
00:18:24,119 --> 00:18:26,518
ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಏರಿತು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ fIames ನಲ್ಲಿ.

289
00:18:26,679 --> 00:18:29,518
- ಹೈಸ್ಕೂಲ್.
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

290
00:18:29,679 --> 00:18:31,678
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫೆಮಾ ಆಶ್ರಯ.

291
00:18:31,839 --> 00:18:33,518
ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

292
00:18:33,679 --> 00:18:35,199
ಓಟಿಸ್: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಯಿತು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

293
00:18:35,359 --> 00:18:38,158
ನೀವು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

294
00:18:39,919 --> 00:18:42,358
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

295
00:18:42,519 --> 00:18:45,198
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

296
00:18:45,359 --> 00:18:47,078
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:18:47,239 --> 00:18:48,518
ಬನ್ನಿ.

298
00:18:48,679 --> 00:18:52,078
ಡಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದೇ?

299
00:18:52,239 --> 00:18:55,438
ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

300
00:18:56,879 --> 00:18:58,838
- ಐದು ಮೈಲಿ ಅಲ್ಲ.
- ಓಟಿಸ್, ನಂ.

301
00:18:58,999 --> 00:19:02,038
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಊಹೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

302
00:19:02,199 --> 00:19:04,918
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು aIone ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

303
00:19:06,759 --> 00:19:09,478
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

304
00:19:09,639 --> 00:19:12,478
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ಅವನು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

305
00:19:12,639 --> 00:19:14,718
- ಯೋಚಿಸಲು ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ EMT ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

306
00:19:14,879 --> 00:19:16,398
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

307
00:19:16,559 --> 00:19:18,118
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
tiII ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ

308
00:19:18,279 --> 00:19:19,558
ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಬೇಗ ಹೋಗಿ.

309
00:19:19,719 --> 00:19:21,078
ನಾನು ಬೇಗನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

310
00:19:21,239 --> 00:19:22,718
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

311
00:19:22,879 --> 00:19:24,918
ನಿನ್ನ ಆ ಹುಡುಗನ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ
ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.

312
00:19:25,079 --> 00:19:27,838
ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:19:30,519 --> 00:19:33,518
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

314
00:19:41,559 --> 00:19:43,278
ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ತುಂಬಾ ಮೊದಲು Iong.

315
00:19:43,439 --> 00:19:45,838
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

316
00:19:45,999 --> 00:19:47,838
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ?

317
00:19:47,999 --> 00:19:50,678
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

318
00:19:50,839 --> 00:19:53,158
(ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಸೀಟಿಗಳು)

319
00:20:03,159 --> 00:20:05,718
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

320
00:20:05,879 --> 00:20:08,678
ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ,
ಸರಿಯೇ?

321
00:20:19,839 --> 00:20:21,238
ಅದು ಉತ್ತಮ ಆಯುಧ, ರಿಕ್.

322
00:20:21,399 --> 00:20:23,318
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ.

323
00:20:25,719 --> 00:20:27,638
(ಟ್ಯಾಪ್ಸ್)

324
00:20:40,599 --> 00:20:43,158
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೇ.

325
00:20:44,159 --> 00:20:45,638
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

326
00:20:45,799 --> 00:20:48,118
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ತಿರುಗಿತು
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ದಿನ.

327
00:20:48,279 --> 00:20:51,158
ಆದರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

328
00:21:04,599 --> 00:21:07,157
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

329
00:21:13,759 --> 00:21:16,118
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ,

330
00:21:17,359 --> 00:21:20,838
ತುಂಬಾ ಟ್ರೆಂಡಿಯ ಬಾಟಲಿ
ಗುಲಾಬಿ ನೀರು,

331
00:21:22,159 --> 00:21:24,798
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ಮಚ್ಚೆ,

332
00:21:24,959 --> 00:21:27,678
ಮತ್ತು ನಾನು ಗ್ಲೆನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ಗಿಟಾರ್ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

333
00:21:27,839 --> 00:21:30,558
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

334
00:21:34,119 --> 00:21:37,318
ಔಷಧಗಳಿಲ್ಲ.
ನೀವು?

335
00:21:38,359 --> 00:21:42,038
ಹೌದು, ಐಬುಪ್ರೊಫೇನ್ ಮತ್ತು ಇವು.

336
00:21:45,799 --> 00:21:47,798
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

337
00:21:47,959 --> 00:21:51,078
ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದು.

338
00:21:51,239 --> 00:21:53,237
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ...

339
00:21:53,399 --> 00:21:55,638
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

340
00:21:56,719 --> 00:21:58,478
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜನರು,

341
00:21:58,639 --> 00:22:01,438
ಅವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

342
00:22:01,599 --> 00:22:03,638
ಏಕೆ?

343
00:22:05,959 --> 00:22:08,278
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ದುರ್ಬಲರು.

344
00:22:11,639 --> 00:22:14,038
ನೀವು ಏನು, 70?

345
00:22:14,199 --> 00:22:17,118
- 64.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

346
00:22:18,478 --> 00:22:20,478
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಬೈಕು ವ್ಯಕ್ತಿ.

347
00:22:20,639 --> 00:22:23,398
ಎಷ್ಟು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಅದು ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

348
00:22:23,558 --> 00:22:26,078
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

349
00:22:28,439 --> 00:22:31,637
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೌಬಾಯ್ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು

350
00:22:31,799 --> 00:22:33,718
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಕೆಂಪು ಕುತ್ತಿಗೆ
ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

351
00:22:33,879 --> 00:22:35,477
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

352
00:22:37,119 --> 00:22:39,638
ಆ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಥಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ?

353
00:22:39,799 --> 00:22:41,598
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:22:41,759 --> 00:22:44,878
ನಾನು - ಹೇ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

355
00:22:45,039 --> 00:22:47,918
ಆ ಕೌಬಾಯ್ಸ್ ಹೊಂದಿವೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

356
00:22:48,079 --> 00:22:50,518
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಎಂದು ಕೆಂಪಣ್ಣ ತನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದ

357
00:22:50,679 --> 00:22:53,918
ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು--
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.

358
00:22:54,079 --> 00:22:56,278
ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ.

359
00:22:56,439 --> 00:22:57,918
ಸ್ವಂತ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

360
00:22:58,079 --> 00:23:00,078
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

361
00:23:00,239 --> 00:23:03,038
ನಂತರ ಬಯಸಿದೆ
ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

362
00:23:03,198 --> 00:23:06,278
ಹೌದು, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

363
00:23:06,439 --> 00:23:08,758
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

364
00:23:08,919 --> 00:23:11,158
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

365
00:23:11,319 --> 00:23:13,718
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

366
00:23:13,878 --> 00:23:15,397
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ -

367
00:23:15,559 --> 00:23:17,717
- ಇಲ್ಲಿ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದೆ!
- ಶ್!

368
00:23:20,919 --> 00:23:23,598
ಲೆಟ್ಸ್-- ಹೋಗೋಣ.

369
00:23:23,758 --> 00:23:27,038
ಕೇವಲ RV ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

370
00:23:28,599 --> 00:23:30,638
- ನೀವು ಆಳವಾದ ತುದಿಯಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮನುಷ್ಯ.

371
00:23:30,799 --> 00:23:33,318
ನಾವೇಕೆ ಕಡೆಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ರಸ್ತೆಯ ನೇರ ಬೆಟ್‌ನಂತೆ?

372
00:23:35,119 --> 00:23:37,678
ಹೋಗೋಣ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.

373
00:23:39,719 --> 00:23:42,038
ಹೋಗೋಣ
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

374
00:23:47,319 --> 00:23:50,438
ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

375
00:23:50,599 --> 00:23:52,518
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

376
00:23:52,679 --> 00:23:54,398
ಬನ್ನಿ.

377
00:23:56,759 --> 00:23:59,318
ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:23:59,479 --> 00:24:01,518
ನಾವು ನಾಕ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಎಂದು ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

379
00:24:03,919 --> 00:24:05,717
ಇಲ್ಲಿ.

380
00:24:12,239 --> 00:24:14,798
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

381
00:24:17,599 --> 00:24:19,238
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

382
00:24:19,399 --> 00:24:22,037
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ 100 ಗಜಗಳು

383
00:24:22,198 --> 00:24:24,198
ಕಾಗೆ ಹಾರಿದಂತೆ.

384
00:24:24,359 --> 00:24:26,997
ದುರಾದೃಷ್ಟ ನಾವು ಕಾಗೆಗಳಲ್ಲ.

385
00:24:36,679 --> 00:24:38,278
ಓಹ್.

386
00:24:38,439 --> 00:24:40,717
ಓಹ್!

387
00:24:45,759 --> 00:24:48,038
ಕಾಗೆ ಹಾರಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

388
00:24:48,199 --> 00:24:50,837
- (ಗುಗುರುತ್ತಾ)
- (ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

389
00:24:50,998 --> 00:24:53,558
- (ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕಿರಿಚುವ)
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ?

390
00:24:53,718 --> 00:24:56,197
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

391
00:25:02,679 --> 00:25:05,558
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಪ್!

392
00:25:08,079 --> 00:25:09,398
(ಗೊರಗುವುದು)

393
00:25:21,959 --> 00:25:24,437
ಲೋರಿ? ಲೋರಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್?
ಅಯ್ಯೋ.

394
00:25:24,598 --> 00:25:26,517
- ನಾನು ಲೋರಿ.
- ರಿಕ್ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

395
00:25:26,679 --> 00:25:27,798
- ನೀವು ಈಗ ಬರಬೇಕು.
- ಏನು?

396
00:25:27,959 --> 00:25:29,878
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಕಾರ್ಲ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

397
00:25:30,039 --> 00:25:32,998
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಆದರೆ ನೀನು ಈಗಲೇ ಬರಬೇಕು.

398
00:25:33,159 --> 00:25:34,558
ರಿಕ್ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

399
00:25:34,719 --> 00:25:37,398
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಈ ಹುಡುಗಿ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

400
00:25:37,559 --> 00:25:39,038
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ.

401
00:25:39,199 --> 00:25:41,558
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ರಿಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಹೆದ್ದಾರಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ?

402
00:25:41,718 --> 00:25:43,517
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಫೇರ್‌ಬರ್ನ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿನ್ನಡೆ.

403
00:25:43,678 --> 00:25:45,358
ಎರಡು ಮೈಲಿ ಕೆಳಗೆ ನಮ್ಮ ಹೊಲ.
ನೀವು ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

404
00:25:45,519 --> 00:25:47,318
ಹೆಸರು ಗ್ರೀನ್.
ಹೈ!

405
00:25:53,238 --> 00:25:56,358
(ಉಬ್ಬಸ)

406
00:25:56,519 --> 00:25:58,438
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

407
00:26:10,838 --> 00:26:13,718
ಶಾಟ್?
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

408
00:26:13,879 --> 00:26:16,037
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೇಲ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

409
00:26:16,199 --> 00:26:18,197
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲ ಈ ಚಿಕ್ ರೈಡ್ ಮಾತ್ರ
ಜೋರೋ ನಂತಹ ಎಲ್ಲೂ ಹೊರಗೆ

410
00:26:18,358 --> 00:26:20,518
- ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಲೋರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

411
00:26:20,678 --> 00:26:22,158
ಹೊರಗೆ ಹತ್ತಿ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ, ಮುದುಕ.

412
00:26:22,318 --> 00:26:24,797
ರಿಕ್ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅವಳು ಲೋರಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್‌ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

413
00:26:24,958 --> 00:26:27,038
ನಾನು ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅದು ನೀವೇನಾ?

414
00:26:27,199 --> 00:26:28,718
ಅವಳು ದಾಳಿಗೊಳಗಾದಳು
ವೈಕರ್ ಮೂಲಕ.

415
00:26:28,879 --> 00:26:31,838
- ಇದು ಒಂದು cIose caII ಆಗಿತ್ತು.
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

416
00:26:38,398 --> 00:26:40,798
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

417
00:27:05,999 --> 00:27:08,918
ರಿಕ್:
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

418
00:27:09,078 --> 00:27:12,718
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು
160 ವರ್ಷಗಳು.

419
00:27:12,879 --> 00:27:14,678
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

420
00:27:14,838 --> 00:27:17,357
ಹೇಗೆ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಐಕಿ.

421
00:27:17,519 --> 00:27:20,158
ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:27:20,319 --> 00:27:23,757
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

423
00:27:23,918 --> 00:27:27,597
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು,

424
00:27:27,758 --> 00:27:29,397
ನನ್ನ ಮಲಮಗ.

425
00:27:29,558 --> 00:27:31,078
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

426
00:27:31,239 --> 00:27:32,557
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು
ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

427
00:27:32,718 --> 00:27:34,997
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ.

428
00:27:37,238 --> 00:27:38,997
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜನರು,

429
00:27:39,158 --> 00:27:41,278
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಆಗಿದೆ.

430
00:27:41,439 --> 00:27:44,477
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಿ

431
00:27:44,638 --> 00:27:46,517
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇರುವವರೆಗೆ.

432
00:27:47,839 --> 00:27:50,357
ನಾವು ಸಿಡಿಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

433
00:27:50,518 --> 00:27:53,397
ಅದು ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

434
00:27:53,558 --> 00:27:55,278
ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ.

435
00:27:55,438 --> 00:27:58,357
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:27:58,519 --> 00:28:01,917
AlDS ಬಂದಾಗ,
ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಯಾದರು.

437
00:28:02,078 --> 00:28:04,718
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು

438
00:28:04,879 --> 00:28:07,718
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು puIIed
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು

439
00:28:07,879 --> 00:28:09,437
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

440
00:28:09,598 --> 00:28:11,558
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಇತರ ವಿಷಯ.

441
00:28:11,719 --> 00:28:13,557
ಅದು ಏನು
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ -

442
00:28:13,718 --> 00:28:15,757
- "ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ."
- WeII, ಇದು.

443
00:28:17,039 --> 00:28:19,798
ಮಾನವಕುಲವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಪಿಯಾಗ್ಸ್.

444
00:28:19,959 --> 00:28:22,637
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಚೀರಾಟಕ್ಕೆ ಒದೆದ

445
00:28:22,799 --> 00:28:24,957
ನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

446
00:28:25,118 --> 00:28:27,638
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

447
00:28:27,798 --> 00:28:30,518
ಕೆಲವು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.

448
00:28:31,999 --> 00:28:34,198
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

449
00:28:37,598 --> 00:28:39,718
(ಗೊರಸಿನ ಬಡಿತಗಳು ಗಲಾಪಿಂಗ್)

450
00:29:04,519 --> 00:29:07,077
(ಮೌನ)

451
00:29:16,319 --> 00:29:18,197
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

452
00:29:32,958 --> 00:29:34,917
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

453
00:29:36,118 --> 00:29:39,317
ನನ್ನ ಗಂಡು ಮಗು.
ಗಂಡು ಮಗು.

454
00:29:39,479 --> 00:29:42,157
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

455
00:29:42,318 --> 00:29:45,398
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

456
00:29:45,558 --> 00:29:48,317
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

457
00:29:48,478 --> 00:29:50,357
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಸರಿ ಇರು.

458
00:29:50,518 --> 00:29:52,837
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡು.

459
00:30:22,318 --> 00:30:24,677
ನಿಧಾನ. ನಿಧಾನ.

460
00:30:25,878 --> 00:30:27,877
- ಎಷ್ಟು ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು?
- ಎರಡು.

461
00:30:28,039 --> 00:30:30,518
ಕೇವಲ ಎರಡು.

462
00:30:30,678 --> 00:30:34,037
ಅವರು ನಿಮಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

463
00:30:34,199 --> 00:30:35,797
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅದರ ಹೊರಗೆ.

464
00:30:50,679 --> 00:30:52,557
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

465
00:30:59,078 --> 00:31:01,997
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

466
00:31:02,158 --> 00:31:04,918
ಶೇನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ -

467
00:31:05,079 --> 00:31:07,317
- ಓಟಿಸ್.
- ಓಟಿಸ್.

468
00:31:07,478 --> 00:31:09,397
ಈಡಿಯಟ್
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು.

469
00:31:09,558 --> 00:31:12,078
ಮೇಡಂ, ಇದು ಅಪಘಾತ.

470
00:31:12,238 --> 00:31:13,397
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಸಲಹೆ.

471
00:31:13,558 --> 00:31:15,197
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖ
ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು.

472
00:31:15,359 --> 00:31:17,877
ಲೋರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

473
00:31:18,038 --> 00:31:20,838
ಸರಿ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ
ನೀವು ಈ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

474
00:31:20,999 --> 00:31:23,397
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು.

475
00:31:23,558 --> 00:31:25,717
ಸರಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ?

476
00:31:25,878 --> 00:31:27,838
ಸರಿ, ಹೌದು, ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

477
00:31:27,999 --> 00:31:30,438
ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ?

478
00:31:30,599 --> 00:31:33,077
ಪ್ರಿಯೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಇಲ್ಲ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು.

479
00:31:33,238 --> 00:31:36,797
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ವೈದ್ಯರು, ಸರಿ?

480
00:31:36,958 --> 00:31:39,518
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
ಸಹಜವಾಗಿ.

481
00:31:39,678 --> 00:31:42,597
- ಪಶುವೈದ್ಯ.
- ಅನುಭವಿ? ಯುದ್ಧ ವೈದ್ಯ?

482
00:31:42,758 --> 00:31:45,317
ಒಬ್ಬ ಪಶುವೈದ್ಯ.

483
00:31:54,398 --> 00:31:58,677
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?

484
00:31:58,839 --> 00:32:01,077
ಹಸುಗಳು? ಹಂದಿಗಳು?

485
00:32:01,238 --> 00:32:03,477
l-- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ--
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

486
00:32:10,359 --> 00:32:12,317
CompIeteIy ಮುಗಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

487
00:32:12,478 --> 00:32:16,118
ಮೇಡಂ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

488
00:32:23,478 --> 00:32:25,677
ಶ್, ಶ್.

489
00:32:34,359 --> 00:32:36,838
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

490
00:32:38,958 --> 00:32:42,157
(ಅಳುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

491
00:32:46,958 --> 00:32:51,157
ಆ ದೊಡ್ಡ ಮೊಬೈಲ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ನೋಡಿ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ರೈಲರ್?

492
00:32:54,998 --> 00:32:56,597
ಅಲ್ಲೇ
ನಾವು ತಲುಪಬೇಕೇ?

493
00:32:56,758 --> 00:32:58,997
- ಹೌದು.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

494
00:33:01,558 --> 00:33:04,357
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

495
00:33:04,518 --> 00:33:08,317
ಕ್ಯಾರೊಐ, ಗುಂಪು spIit ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

496
00:33:08,478 --> 00:33:11,157
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

497
00:33:11,318 --> 00:33:13,117
ಅದು ಆಗಬಹುದು.

498
00:33:13,278 --> 00:33:15,157
ಸೋಫಿಯಾ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋದೆವು,

499
00:33:15,318 --> 00:33:16,677
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

500
00:33:16,838 --> 00:33:18,597
ಸರಿ.

501
00:33:18,758 --> 00:33:20,917
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಬೇಕು.

502
00:33:21,078 --> 00:33:23,318
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪಾಲನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.

503
00:33:23,478 --> 00:33:25,957
ನಮಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ದೊಡ್ಡ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು,

504
00:33:26,118 --> 00:33:28,118
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

505
00:33:28,278 --> 00:33:30,077
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
RV ಜೊತೆಗೆ ಇರಿ.

506
00:33:30,238 --> 00:33:32,197
RV ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೂಡ.

507
00:33:32,358 --> 00:33:34,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

508
00:33:37,798 --> 00:33:40,117
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

509
00:33:40,278 --> 00:33:41,877
WeII, ನೀವು aII ಆಗಿದ್ದರೆ
ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾನು --

510
00:33:42,038 --> 00:33:43,317
ನೀನಲ್ಲ, ಗ್ಲೆನ್.
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

511
00:33:43,478 --> 00:33:45,077
ಕರೋಲ್ನ ಚೆರೋಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

512
00:33:45,238 --> 00:33:47,637
ನಾನೇ?
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೇಕೆ?

513
00:33:47,798 --> 00:33:50,357
ನೀವು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

514
00:33:50,518 --> 00:33:52,157
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

515
00:33:52,318 --> 00:33:55,477
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಟಿ-ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

516
00:33:55,638 --> 00:33:57,917
ಆ ಕಟ್ ಹೋಗಿದೆ
ಕೆಟ್ಟದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಕ್ಕೆ.

517
00:33:58,078 --> 00:34:00,317
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ರಕ್ತದ ಸೋಂಕು.

518
00:34:00,478 --> 00:34:03,797
ಅವನನ್ನು ಆ ಜಮೀನಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

519
00:34:03,958 --> 00:34:07,037
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಟಿ-ಡಾಗ್ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

520
00:34:14,718 --> 00:34:16,917
ನಿಮ್ಮ ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಚಿಂದಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್.

521
00:34:17,078 --> 00:34:18,797
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು?

522
00:34:18,958 --> 00:34:20,437
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

523
00:34:21,878 --> 00:34:24,957
ಕ್ರಿಸ್ಟಾಐ, ಎಕ್ಸ್.
ಅದು ಬೇಡ.

524
00:34:25,118 --> 00:34:26,677
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಕ್ ಕತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೋವುಗಳು.

525
00:34:29,439 --> 00:34:31,037
ಆಕ್ಸಿಸೈಕ್ಲಿನ್.

526
00:34:31,198 --> 00:34:34,037
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವೂ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್.

527
00:34:34,198 --> 00:34:36,757
ಮೆರ್ಲೆ ಕ್ಲಾಪ್ ಪಡೆದರು
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

528
00:34:42,838 --> 00:34:46,357
(ಮೃದುವಾದ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್, ವಿನಿಂಗ್)

529
00:35:02,358 --> 00:35:04,277
(ಹಿಡಿಯಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ,
cIicks softIy)

530
00:35:04,438 --> 00:35:06,757
(ಮೃದುವಾದ ಉಸಿರು)

531
00:35:08,238 --> 00:35:10,517
(ಮಸುಕಾದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

532
00:35:18,358 --> 00:35:20,597
(ಕಾಂಡದ ಕೀರಲು ಶಬ್ದಗಳು)

533
00:35:33,838 --> 00:35:36,277
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

534
00:35:44,958 --> 00:35:47,957
(ಅಳುವುದು)

535
00:35:49,078 --> 00:35:51,757
(ಗೊರಗುವುದು)

536
00:35:56,598 --> 00:35:58,877
(ಗೊರಗುವುದು)

537
00:36:29,638 --> 00:36:31,797
(ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

538
00:36:37,078 --> 00:36:39,637
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

539
00:36:39,798 --> 00:36:41,277
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

540
00:36:41,438 --> 00:36:43,157
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

541
00:36:43,318 --> 00:36:45,277
- ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

542
00:36:45,438 --> 00:36:47,277
ಅವರು ಐದು ಮೈಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಈಗ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

543
00:36:47,438 --> 00:36:48,997
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

544
00:36:49,158 --> 00:36:51,037
- ನೀವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ರಿಕ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇಸ್ಟೆನ್.

545
00:36:51,198 --> 00:36:52,477
ಅವರು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೆ -

546
00:36:52,638 --> 00:36:55,197
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

547
00:36:55,358 --> 00:36:58,037
ನೀವು ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರಿಯಿರಿ.

548
00:36:58,198 --> 00:36:59,997
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ.

549
00:37:00,158 --> 00:37:02,117
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

550
00:37:02,278 --> 00:37:03,837
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.

551
00:37:03,998 --> 00:37:05,997
ಶೇನ್ ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

552
00:37:06,158 --> 00:37:07,797
- ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

553
00:37:07,958 --> 00:37:09,677
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

554
00:37:09,838 --> 00:37:11,477
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಲು

555
00:37:11,638 --> 00:37:13,397
ಅಥವಾ ಅವನು ಕ್ರೂರಿ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳು,
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು,

556
00:37:13,558 --> 00:37:15,077
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಿಕ್.

557
00:37:15,238 --> 00:37:17,557
ಕಾರ್ಲ್‌ಗೆ ನೀನು ಬೇಕು-- ಇಲ್ಲಿ.

558
00:37:17,717 --> 00:37:21,037
(ಮೃದು)
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

559
00:37:21,998 --> 00:37:23,997
ಇವನಲ್ಲ.

560
00:37:24,158 --> 00:37:28,717
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

561
00:37:32,878 --> 00:37:34,197
ಇದೇನಾ?

562
00:37:34,358 --> 00:37:36,597
ಓಟಿಸ್:
ಹೌದು, ಮೂರು. ಮೂರು.

563
00:37:36,758 --> 00:37:38,797
(ಕ್ಯಾಂಗ್ಸ್)

564
00:38:01,877 --> 00:38:04,277
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ.

565
00:38:04,438 --> 00:38:07,157
ಎಂಡೋಟ್ರಾಶಿಯಲ್ ಇಂಟ್ಯೂಬೇಟರ್, ಬೇಬಿ,

566
00:38:07,318 --> 00:38:09,357
ನನ್ನ ಹೊಸ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ.

567
00:38:09,518 --> 00:38:12,197
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.
ಬನ್ನಿ.

568
00:38:26,837 --> 00:38:28,517
(ಅಳುವುದು)

569
00:38:28,678 --> 00:38:30,797
- ಬನ್ನಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

570
00:38:34,838 --> 00:38:36,597
ಬನ್ನಿ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು!

571
00:38:37,558 --> 00:38:39,477
(ಗೊರಗುವುದು)

572
00:38:42,197 --> 00:38:44,557
(ಗೊಣಗುವುದು)

573
00:38:50,558 --> 00:38:53,397
- (ಗುಗುರುತ್ತಾ)
- ಇಲ್ಲ-- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

574
00:38:59,838 --> 00:39:01,317
ಬನ್ನಿ.

575
00:39:01,478 --> 00:39:03,397
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

576
00:39:03,558 --> 00:39:05,157
ಇಲ್ಲಿ.

577
00:39:05,318 --> 00:39:07,877
ಡ್ಯಾಮ್.

578
00:39:08,038 --> 00:39:10,277
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

579
00:39:15,838 --> 00:39:18,197
(ವಾಕರ್ಸ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾ)

580
00:39:22,038 --> 00:39:24,197
(ಗಲಾಟೆ)

581
00:39:31,878 --> 00:39:34,517
(ಗುಗುರುವುದು, ನರಳುವುದು)

582
00:39:43,878 --> 00:39:45,836
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

583
00:39:47,838 --> 00:39:50,037
(ಗುಗುರುವುದು, ನರಳುವುದು)

584
00:39:53,237 --> 00:39:55,317
(ಗಲಾಟೆ)

585
00:40:02,238 --> 00:40:04,157
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

586
00:40:05,305 --> 00:40:11,876
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/e47x ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ